前外交部翻译室主任、外交部翻译职称评定委员会主任、中国翻译协会副会长。 现任【策马翻译培训】教育总监、外交部外语专家、上海外事翻译工作者协会名誉会长、广州外事翻译学会名誉会长、深圳翻译协会名誉会长；复旦大学顾问。 主编《汉英时事外交词典》、《汉英外事实用词典》；译著《长征——前所未闻的故事》（索尔兹伯里著）、《巴顿将军》、《基辛格回忆录》、钱其琛副总理回忆录——《外交十记》（英文版）、唐家璇国务委员回忆录——《劲雨煦风》（英文版）等；审定2010年上海世博会申办报告、2010年广州亚运会申办报告、2011年深圳大运会申办报告。