摘自大笨象第六版《考研英语复习23问23答》第3问3. 考研英语难在什么地方？词汇吗？为什么一直学不好？考研英语究竟是一个什么样的难度水准？为什么有的考生四级未过却考70 多分，甚至80 多分呢？为什么六级高手把考研英语真题做六、七遍才刚好考40 分呢？ 考研英语难在两个方面：一是文章本身难，考研英语的文章主要来自美国《经济学人》期刊，这是一个在美国就需要研究生水平才能看懂的期刊，而不是一个美国一般大学的本科生就能看懂的期刊。这也就是说即使是美国本科生，他们参加我们的研究生考试，英语也会不及格，他们要想考60 分以上，也必须学习句法，学会分析句子结构！二是难在做题思路与命题人的思路不一致，文章读懂了，甚至对照译文反复看了，还是半对半错。大家都知道，托福，雅思都是外国人考中国人，所以不难；而考研英语考试是中国人考中国人，所以考死人。命题老师深知自己的同胞跟着感觉走会怎么走，所以考生跟着感觉走做题往往是错的！不过，做题思路与命题思路不一致的问题很好解决，通过“比较分析”即可( 详见第12 问)，问题的关键还是句子长难。考研英语不是难在词汇，而是难在句子，很多句子需要分析句子结构才能看懂，跟着感觉走很难看懂，比如，在主语后面跟一个过去分词put 短语作主语的后置定语。有些考生总认为句子看不懂是生单词的问题，其实往往不是这样的，道理很简单，比如繁体字文章，尽管很多字我们不认识，但文章的意思我们很清楚。汉语有汉语的搭配，英语同样也有自己的规则，比如and 前的不认识，能认识and 后的就行；but 前的不能理解，能理解but 后的行，等等。也有考生认为解决了单词问题就解决了英语问题，事实上，英语没有这么简单。有的考生词汇量上万，仍只考30 多分，其实原因很简单，比如“文言文”，尽管每个字我们都认识，但是句子意思并不一定清楚！为什么一直学不好？汉语是意合语言，历史以来就没有形成自己的语法体系，而英语是形合语言，句内有严格的形式要求（公元2 世纪上半叶阿波罗纽斯在亚历山德里亚从事语法研究时就著有《论句法》），所以学习英语应是词法、句法同步进行，而现在的中国考生受学习汉语的影响、受普通英美人学习母语的影响，不学习句法，只学词法。所以，英语阅读能力一直上不了大台阶！而考研英语主要考的就是我们的阅读能力，从其选自的文章来看，其是要求我们具有美国研究生的英语阅读理解能力！而不是一个普通美国本科生的英语阅读理解能力！
在考研领域，好像什么人都有，比如，保安考上北大，保姆考上上海交大，六级高手英语考30 多分，三战考生英语年年都未过40 分，四级未过的考生考研英语考70 多分，甚至80 多分，0 基础考生考研英语考60 多分等等。这种奇葩现象总是被一些考生与“考试技巧”，“考试内幕”，甚至“考试作弊”联系起来。就考研英语来讲，这些现象都是很正常的，即使英语教授考50 多分，0 基础的考生考70 多分我都能接受，大家不要觉得很奇怪，实际上是这样的：有考生从初中到大学一直都为自己的英语发愁，他们尝试过各种英语学习方法，最后都失败了！他们为了改变自己，为了考研，要么像我一样被逼得另辟奇径，走分析句子结构、反复研读真题的革命道路 ；要么到处寻找考研英语的秘方、法宝，到处拜考研英语大神！他们有幸找到了真正的考研英语大神，按大神的要求“抓住句法提高看懂句子的能力”，一步一个脚印地向前走，所以他们成功了！而英语教授、六级高手，不懂句法，做题一直跟着感觉走，所以他们失败了！