韩语越说越地道（五）

2012-02-01 08:40未知

22 . 有话就直说吧。

①a: ? 找我有什么事吗？

b: , . 嗯，可是不知道怎么跟你说。

a: , .没事的，有话直说就行。

②a: ? 我能拜托你件事吗？

b: . 有话就直说吧。

a: "" . 我希望你周末跟我一起去西单。

23 . 你算是说着了。

①a: . 我预感你今天可能加班。

b: , . 你算是说着了，我刚接到的通知。

a: ? . 真的啊？我也就是那么一猜。

②a: . 昨天算是被你说着了。

b: ? 什么意思？

a: . 昨天走的那条路真是太堵了。

24 . 天塌下来有我呢。

[]塌，倒，崩，溃灭

①a: ? 你有什么烦心事？

b: . 这次公司裁员名单里有我。

a: , .没事，天塌下来有我呢。

: []减轻，缩小 []包含

②a: . 我妈妈病了，樱井花了不少钱了。

b: , . 没事，天塌下来有我呢。

a: . 真是太感谢你了。

25 . 可能是你听错了。

①a: ? 刚才让我给张科长打电话了吗？

b: ? 不是给金科长打吗？

a: , . 不是，可能是你听错了。

②a: ? 小佑你刚才找我了？

b: , .我没叫你啊，可能是你听错了。

a: . 可能吧。

26 . 不是那么回事儿。

①a: ? 海边漂亮吗？

b: .远看还行，近看就不是那么回事了。

a: ! 不应该呀

②a: . 今天看的电影真没意思。

b: ! 在电视上介绍那会挺好的呢。

a: .绝不是那么回事。