徐州哪里学习日语比较好？来徐州新东京日语。其中日译中又没什么难度，不过需要各位童鞋和我一样经常看日文节目听新闻，翻译时注意翻译成地道的中文不要太拘泥于形式即可。

　　中译日我就呵呵呵了，中文的官话套话不好翻，但是语法上不要出错，把复杂的话用简单的话表达也不会差太多。

　　有些专有名词连字典上都没有的建议如此处理：汉语来源的词，照写汉字，繁体的，加括号标音;其他国家，少数民族语言的词，直接上假名。

　　比如香格里拉直接写シャングリラ，总比不写好吧，结果回来一查，对的;澜沧江不会翻，写成らんそう江，还是对的。。碧罗雪山，写成ビロ雪山，还是对的。。。当然了，澜沧江写成らんつぁんこう我觉得也不是错的，所以碰到这种东西，不要放弃。

　　这个考试我觉得含金量还是比不上一级什么的，毕竟目标人群也不一样，但是起码是个证。徐州哪里学习日语比较好？来徐州新东京日语。而且虽然长点心的企业都不会认为你有这个证就很牛逼可以做资深翻译了，但是有个证别人会知道，你考个试的能力，基本的能力还是有的。当然了，所有的考试其实都是这个样的，只不过程度不同。

　　有闲的同学可以准备下，我觉得过了一级就可以准备考这个二笔了，你要想考三笔也成，但是考二笔不需要先过三笔，而且一次考试报名费就500多，建议不要费那个事，直接上二笔。二笔三笔的区别我倒是没有研究过，但是我看微博上有人吐槽，那三笔的翻译兴许比二笔还难也不一定呢。