安迪英语前身为川外英语俱乐部，由川外中外教教师为俱乐部会员提供英语学习和交流平台，随着俱乐部的发展，陆续吸引了众多留学人士、及英语培训行业精英的加入。后期俱乐部发起人联合俱乐部中曾就职于各知名外企的高管及各大培训学校的主讲老师创办安迪英语培训学校。前期主要以老师为个人提供上门一对一教学及企业培训服务.

你以为你以为的就是你以为的?

——安迪英语Hubert老师带你见识英式思维的正确“打开方式”

世界上最遥远的距离，不是你站在我面前，我却不能说爱你，而是，我和你说：“You are welcome.”你却以为自己“很受欢迎”。相信在英语交流的过程中，很多人都有过误解别人意思(misunderstand)或者被别人误解(being misunderstood)的经历，有时候我们很无辜，思前想后地发现自己的句子并没有错误，问题在于：你以为你以为的就是你以为的?你找到英语思维的正确打开方式了吗?

接下来，我就带大家感受感受英国人的“奇葩”脑神经!

I hear what you say.

千万别以为人家接受了你的观点。因为，人家实际上是有些不耐烦，不想理你了。

我们以为：He accepts my point of view.(他同意我的看法)

实际上：I disagree and do not want to discuss it further.(我不同意你的观点，也不想再继续讨论这个事儿。)

That is a very brave proposal.

当你沾沾自喜认为自己是个勇敢的斗士的时候，人家的意思是：你有病吧?

我们以为：He thinks I have courage.(他认为我很勇敢。)

实际上：You are insane.(你疯了吧。)

Quite good.

这个这的是在夸我做的不错吗?NO!NO!NO!多数时候他们是想说：哦!

我们以为：Quite good.(非常棒!)

实际上：A bit disappointing.(不尽如意!+苦瓜脸)

I was a bit disappointed that…

没关系吧?反正他只是有点不高兴，然而…

我们认为：It doesn’t really matter.(没关系的。)

实际上：I am annoyed that…(我很生气!)

You must come for dinner.

哇塞，邀请人都这么霸道?是不是非去不可啊?亲，想多了，人家只是在客气。

我们认为：I will get a formal invitation soon.(很快我就会收到正式邀请的吧，+期待的图片)

实际上：It’s just being polite.(只是出于礼貌而已啦!)

Could we consider some other opinions?

他们还没决定，还需要讨论吧?并不是，人家或许觉得你的观点不值得考虑。

我们认为：They have not yet decided.(只是还没有下定决心而已。)

实际上：I don’t like your idea.(我并不太喜欢你的观点。)

I almost agree.

他差点就同意了?Sorry, 人家压根没同意。

我们认为：He is not far from agreement.(差不多就要同意了。)

实际上：I don’t agree at all.(压根儿不赞成!)

回过头来总结，其实英国人并不是那么“残忍”，相反，他们在表达不同意或者不喜欢的时候通常都会用比较委婉礼貌的方式表达，这也正是我们中式英语思维欠缺的。举个更明显的例子是：

当你来到一家英国餐馆，你可能会直接说：

I want to have a cup of coffee.

但是，这真的不太礼貌，一般英国人都会说：

May I have a cup of coffee? / Could you please give me a cup of coffee?

英语学习远远不止于练发音、记单词，更多的时候，我们要体会某种表达在文化背景中的真正含义，这样才能更顺畅地交流!

想要学习更多英语知识欢迎关注重庆安迪英语官方网站